“Then when she heard Rama ask for permission to leave, she became filled with sadness. Without hesitation and with much love and ecstasy she touched His feet.” (Janaki Mangala, 166) mānge vidha rāma ko taba suni karūnā bharīn | parihari… Read More ›
janaki mangala
When It’s Polite To Stare
“The mother-in-law did the arati and offered gifts, following tradition. Looking at His dark face again and again, she felt happiness in the heart and great attachment.” (Janaki Mangala, 165) sāsu utāri āratī karahiṃ nichāvari | nirakhi nirakhi hiyan haraṣahiṃ… Read More ›
A Long Running Tradition
“Janaka did all the rituals and made all the preparations for the departure. Then Rama with His brothers went to the king’s palace.” (Janaki Mangala, 164) sakala calana ke sāja janaka sājata bhae | bhāinha sahita rāma taba bhūpa bhavana… Read More ›
Return Trip
“Being restless, all of the men and women of the city prayed to the demigods. Again and again they asked when Rama would come again.” (Janaki Mangala, 163) Download this episode (right click and save) khagabhara nagara nāri nara bidhihi… Read More ›
Insomnia
“When the king’s wife heard that the barata party was leaving the next morning, being so sad that sleep couldn’t come to her the night passed.” (Janaki Mangala, 162) prāta barāta calihi suni bhūpati bhāmini | pari na biraha basa… Read More ›
A Welcome Never to Wear Out
“Again and again he requested the barata party to stay a few more days. Janaka continued to offer hospitality of so many kinds.” (Janaki Mangala, 161) kari kari binaya kachuka dina rākhi barātinha | janaka kīnha pahunāī aganita bhāntinha ||… Read More ›
Bhusura
“Actors, singers, soldiers, sons, and the people who were watching all praised the king and spoke of his deeds. The king, with joy and without hesitation, gave away jewels and elephants to the groups of brahmanas.” (Janaki Mangala, Chand 20.2)… Read More ›
A Satisfying Meal
“On that beautiful night, they played sweet songs with melodious music. The king took his meal, received betel nuts, and then happily returned to the guest house.” (Janaki Mangala, Chand 20.1) so nisi sohāvani madhura gāvati bājane bājahiṃ bhale |… Read More ›
Human Joke Machines
“From both directions, taking the names of the grooms and brides the ladies kept offering different jokes while they were eating, and this flooded that night with beauty and joy.” (Janaki Mangala, 160) dehi gāri bara nāri nāma lai duhu… Read More ›
Bhojana
“With the four types of food, of so many different varieties, the King of Ayodhya and the barata party took their meal.” (Janaki Mangala, 159) cahu prakāra jevanāra bhaī bahu bhāntinha | bhojana karata avadhapati sahita barātinha || Download this… Read More ›